xulihang

模拟城市2000简体中文版V1.0

发布时间:2004.01.19.
版权:ZIO公司所有
汉化:HAWK.Li
联系:hawkli@yahoo.com
测试:在iPAQ 3970机型上，英文WM2003+CE Star2.2中文外挂通过。


------------------------------
注意事项:
1.本汉化版本禁止以商业行为发布。
2.由于软件本身的原因造成的不明死机和重启概不负责。
3.汉化资源归HAWK.Li所有，如要重复利用必须事先征得本人同意。
4.绿色版本，无需安装，并附送5张繁体版模拟城市2000的场景(繁体版，在本系统下有乱码，但不影响游戏运行)地图建议复制到系统的My Documents中。

-------------------------------
目前存在的问题：
1.由于原程序开发时间比较早，针对平台的原因，导致在WM2003上会有死机、或异常退出的情况。这个问题在汉化版中同样存在，无法解决，但可以通过关闭音乐、音效，多做存盘，减少出现灾难的可能性等可以减少发生死机或退出的机率。

2.报纸的内容、发电厂水厂等的信息无法汉化。

3.由于英文系统对中文的换行问题，故有意在部分无法用逗号断开的长句用空格空开，避免有字看不见的现象，但也导致长句不美观的情况。

--------------------------------
2004.01.19发布 V1.0
改掉了注册码错误的问题
改掉了翻译错误若干

2004.01.16发布 测试版
花了一周时间，近30个工作时，对4000个以上的单词进行了汉化，并对原有的布局进行了调整，调出了一些原先在2003下不可见的按钮和布局。

2004.01.08网上投票，并决定汉此这个游戏

2004.01.07第一次下载这个游戏并试玩原先由晒太阳的晰蜴汉化的中文版本，发现汉化度仅5%，有意重新汉化。

---------------------------------

[ 本帖最后由 xulihang 于 2007-12-26  20:03 编辑 ]

zhuguijia

支持一下,感谢楼主!八戒兄发贴向来规范。多谢

[ 本帖最后由 zhuguijia 于 2007-12-27  12:25 编辑 ]

yifeng82

东西呢  我来了  看看

dao21hao

谢谢LZ了

lygsamen

p800能用吗

liuj5645

支持一下,感谢楼主!八戒兄发贴向来规范。多谢

hlj31666

1111111111111

月下来风

很经典的游戏啊！

sihaoliang

看到这个游戏,让我想起了早以前玩过的,主题医院,不知道有没PPC版的?

shoulian

ytghjuhyh

baftb

dddddddd

cjh510

thank you very much!

hzs3866

谢谢楼主分享

生的权利

试试在手机上玩是什么感觉！！！

youngkane

dddddddd